Nehemiah 2:4 And the king said to me, For what is this you seek? And I prayed to the lord God of heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 [³said G1473 ⁴to me G3588 ¹the G935 ²king], G4012 For G5100 what G3778 is this G1473 you G2212 seek? G2532 And G4336 I prayed G4314 to G2962 the lord G2316 God G3588 G3772 of heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπέ G1473 μοι G3588 ο G935 βασιλεύς G4012 περί G5100 τίνος G3778 τούτο G1473 συ G2212 ζητείς G2532 και G4336 προσηυξάμην G4314 προς G2962 κύριον G2316 θεόν G3588 του G3772 ουρανού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1473 P-DS μοι G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4012 PREP περι G5100 I-GSN τινος G3778 D-ASN τουτο G4771 P-NS συ G2212 V-PAI-2S ζητεις G2532 CONJ και G4336 V-AMI-1S προσηυξαμην G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר לי המלך על מה זה אתה מבקשׁ ואתפלל אל אלהי השׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר said H4428 לי המלך Then the king H5921 על unto me, For H4100 מה what H2088 זה what H859 אתה dost thou H1245 מבקשׁ make request? H6419 ואתפלל So I prayed H413 אל to H430 אלהי the God H8064 השׁמים׃ of heaven.

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 [H8799] said H1245 [H8764] to me, For what dost thou make request? H6419 [H8691] So I prayed H430 to the God H8064 of heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum cæli,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And the kyng seide to me, For what thing axist thou? And Y preiede God of heuene,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayde the kynge vnto me: What is the thy request? Then made I my prayer to the God of heaue,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said the king unto me, "What, then, is thy request?" Then made I my prayer to the God of heaven,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayde the kyng vnto me: what is then thy request? then made I my prayer to the God of heauen,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the kyng sayde vnto me: what is then thy request? I made my prayer also to the God of heauen,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And the King said vnto me, For what thing doest thou require? Then I prayed to the God of heauen,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king sayde vnto me: What is then thy request? I made my prayer also to the God of heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 said [H8799] H1245 unto me, For what dost thou make request [H8764] H6419 ? So I prayed [H8691] H430 to the God H8064 of heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thereupon the king said to me, For what dost thou make request? And when I had prayed to the God of heaven,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 [H8799] said H1245 [H8764] to me, For what dost thou make request H6419 [H8691] ? So I prayed H430 to the God H8064 of heaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to me, For what dost thou ask thus? So I prayed to the God of heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεύς, περὶ τίνος τοῦτο σὺ ζητεῖς; καὶ προσηυξάμην πρὸς τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said the king unto me, For what then dost thou make request? Then did I pray to the God of heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king saith to me, `For what art thou seeking?' and I pray unto the God of the heavens,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king will say to me, For what this thou seekest? And I shall pray to the God of the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 said H1245 unto me, For what dost thou make request? H6419 So I prayed H430 to the God H8064 of heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me: 'For what dost thou make request?' So I prayed to the God of heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, Concerning what, is it, thou, wouldst make request? So I prayed unto the God of the heavens,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to me, `For what are you seeking?' and I pray unto the Elohim of the heavens,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to me, For what do you ask? So I prayed to the God of Heaven,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, For what do you ask? So I prayed to the God of Heaven,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the sovereign says to me, For what seek you? And I prayed to Elohim of the heavens;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, For what do thou make request? So I prayed to the God of heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 said H1245 to me, "For what do you make request?" H6419 So I prayed H430 to the God H8064 of heaven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, "For what do you make request?" So I prayed to the God of heaven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 said H4100 to me, For what H1245 do you make request? H6419 So I prayed H430 to the God H8064 of heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Then the king H559 said H1245 unto me, For what do you make request? H6419 So I prayed H430 to the God H8064 of heaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to me, For what do you ask thus? So I prayed to the God of heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king said to me, For what do you ask thus? So I prayed to the God of heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The king asked: »What is your desire?« So I made prayer to the God of heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The king answered, “What do you want?”
So I prayed to the God of heaven

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, "What is your request?" So I prayed to the God of the heavens.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The king answered, "What do you want?" So I prayed to the God of heaven

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach der König zu mir: Was forderst du denn? Da bat ich den Gott vom Himmel

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H4428 der König H1245 zu mir: Was forderst du H6419 denn? Da bat H430 ich den GOtt H8064 vom Himmel

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H4428 der König H1245 : Was forderst H6419 du denn? da betete H430 ich zu dem Gott H8064 des Himmels

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Und der König H559 sprach H1245 zu mir: Um was bittest du H6419 denn? Da betete H430 ich zu dem Gott H8064 des Himmels;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de koning zeide tot mij: Wat verzoekt gij nu? Toen bad ik tot God van den hemel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 En de koning H559 H8799 zeide H5921 H4100 tot mij: Wat H1245 H8764 verzoekt H859 gij H2088 nu H6419 H8691 ? Toen bad ik H413 tot H430 God H8064 van den hemel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le roi me dit: A quel sujet me demandes-tu cela?. Et je priai le Dieu du ciel;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le roi me dit: Que demandes-tu? Et je priai le Dieu des cieux;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le Roi dit : Que me demandes-tu ? Alors je priai le Dieu des cieux;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Et le roi H559 me dit H8799 H1245 : Que demandes H8764 H6419 -tu ? Je priai H8691 H430 le Dieu H8064 des cieux,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y díjome el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mbreti më tha: "Çfarë kërkon?". Atëherë unë iu luta Perëndisë të qiellit

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقال لي الملك ماذا طالب انت. فصلّيت الى اله السماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава царят ми каза: За какво молиш? Тогава се помолих на небесния Бог,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kralj me upita: "Što, dakle, želiš?" Zazvah Boga nebeskoga

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Opět mi řekl král: Čeho žádáš? Mezi tím modlil jsem se Bohu nebeskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sagde Kongen til mig: Hvad er det, du søger om? da bad jeg til Gud i Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 王問我說：你要求甚麼？於是我默禱天上的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H559 問我說 H1245 ：你要求 H6419 甚麼？於是我默禱 H8064 天上 H430 的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 王问我说：你要求甚么？于是我默祷天上的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 王 H559 问我说 H1245 ：你要求 H6419 甚么？于是我默祷 H8064 天上 H430 的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la regxo diris al mi:Kion do vi deziras? Tiam mi pregxis al Dio de la cxielo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin sanoi kuningas minulle: mitäs siis anot? Niin minä rukoilin Taivaan Jumalaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuningas sanoi minulle: "Mitä sinä siis pyydät?" Niin minä rukoilin taivaan Jumalaa

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Wa a di m' konsa: -Kisa ou ta renmen m' fè pou ou? Mwen lapriyè Bondye ki nan syèl la nan kè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És monda nékem a király: Mi az, a mit kívánsz? És könyörgék a menny Istenéhez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Raja bertanya, "Jadi, apa yang kauinginkan?" Dalam hati aku berdoa kepada Allah penguasa di surga,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E il re mi disse: Che chiedi tu? Allora io pregai l’Iddio del cielo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E il re mi disse: "Che cosa domandi?" Allora io pregai l’Iddio del cielo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 왕이 내게 이르시되 `그러면 네가 무엇을 원하느냐 ?' 하시기로 내가 곧 하늘의 하나님께 묵도하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Karalius klausė: “Ko norėtum?” Aš meldžiausi dangaus Dievui

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Znowu rzekł do mnie król: Czegoż ty żądasz? A jam się modlił Bogu niebieskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então o rei me perguntou: Que me pedes agora? Orei, pois, ao Deus do céu,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sa kongen til mig: Hvad er det da du ønsker? Da bad jeg til himmelens Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi împăratul mi -a zis:,,Ce ceri?`` Eu m'am rugat Dumnezeului cerurilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказав мені цар: Чого ж ти просиш? І я помолився до Небесного Бога,